Una tradición subterránea, difícil de erradicar

"Nunca me voy a olvidar de mi circuncisión, que me la hicieron hace cuarenta años, cuando yo tenía seis años de edad. Una mañana, durante las vacaciones de verano, mi madre me dijo que íbamos a visitar a su hermana en Halfayat (Sudan). Fuimos a su casa, pero después me llevaron a "la casa de ladrillos". Mientras mi madre golpeaba la puerta, yo trataba de leer el nombre escrito en la puerta. De repente me di cuenta que se trataba de la casa de Hajja Alamin. Ella era la persona encargada de hacer la circuncisión en nuestro vecindario. Quede petrificada y luego trate de arrancar, pero me agarraron entre mi madre y mi tía. Ellas decían que allí me iban a purificar. Hajja era la persona más cruel que yo había conocido... Ordenó a su empleada que fuera a comprar una gillet al almacén cercano. A la fuerza me tendieron en una cama con un hoyo al centro y me ataron a ella. Grité con toda mi garganta. La mujer me dijo: ¿Quieres que venga la policía?. Después de esto y sin anestesia, me hicieron la circuncisión. Durante los tres días siguientes no pude comer ni beber. Recuerdo que el tío que supo esto, increpó a mi tía. Mi madre y mi tía se asustaron y decidieron llevarme de nuevo donde la mujer. Con una voz fuerte, me ordenó que me agachara en el piso y que orinara. Me costo mucho por el dolor, pero lo logré. Por mucho tiempo, esto fue muy doloroso. Me demoré mucho en normalizarme. Pero entiendo los motivos de mi madre, que quería purificarme".

Relato de Abdel Majib, profesora de una escuela de Sudan.

Cuando la NASA envió la nave Cassini hacia Lapetus en Diciembre del 2004, puso en evidencia varias curiosidades. Entre ellas una excrescencia de 1300 kilómetros de largo, con un reborde de 20 kilómetros de alto, que como una larga montaña, circundaba el ecuador en un tercio de su longitud. Nada semejante se ha observado en el sistema solar (figura).

La experiencia indica que quien llega a la drogadicción, es casi imposible que logre salir de ella. A pesar de los esfuerzos que muchos de los pacientes realizan para prenderse de ellas, las estadísticas señalan que más del 80% recaen antes de un año (New Scientist, Octubre de 1994). La verdad es que el viaje a la droga es casi sin retorno. Casi siempre la víctima pasa a ser esclava de ella, condenándose a una vida muy miserable. Hasta hace muy poco se está logrando entender por qué esta atadura es tan fuerte.